实战笔译:汉译英分册 EPUB 电子书
格式:
PDF
EPUB
MOBI
TXT
CHM
WORD
PPT
图书简介:
《实战笔译：汉译英分册》由林超伦博士编著，是《实战笔译：英译汉分册》的姊妹篇，旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。《实战笔译：汉译英分册》为汉译英提出了一系列创新理念，比如，汉译英从句子入手，而不是从词汇开始；必须先处理中文原文，然后再考虑翻译；汉译英必须减字近半等等。本书把重点放在思考方法和操作程序以及技能的讲解和培训上，讲解了一系列既切合实际，又充满创意的技能和手法，把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由多个步骤构成的操作程序，比如，由5个步骤构成的英英法，由6个步骤构成的主题法，以及先减后翻、先简后翻等。
《政治的罪恶》被誉为人类有史以来最伟大的政论名著之一。本书揭露了千百年来人类政治舞台上一幕幕骇人听闻的政治丑闻，对政治制度、人性之恶展开了深刻的披露，并指出，政治需要道德的指引，唯有诉诸公正、诚实的观念，政治领域才能获得真正的进步。...
181 Likes
《汉译世界学术名著丛书:罗马史(下卷)》共分为五卷，内容主要为罗马内战史，大致包括：格拉古兄弟改革、斯巴达克奴隶大起义、意大利人争取公民权的同盟战争、马略同苏拉的斗争、恺撒大战庞培以及屋大维大战安敦尼等。...
142 Likes
《这才是中国最好的语文书:散文分册》是一套系列丛书，本书是第三册。本册分为“怀念”“新解读”“写朋友”“读书乐”“爱生活”“人世间”“少年游”七个部分，选入沈从文、余华、刘瑜、叶兆言、李西闽、柴静、李承鹏、李娟等众多名家的优秀作品。本册选入的散文比较宽泛，不局限于游记、抒情、记叙，亦将哲学、历史、文化、科学各类文...
82 Likes
《汉译传记丛书:索尔仁尼琴传(套装共2册)》在传记里详尽地介绍了传主索尔仁尼琴的家族历史，他的青少年及大学时代，军旅生涯及爱情家庭生活，被捕入狱和古拉格流放，被驱逐出境和海外流亡生涯，以及荣归故里和在俄罗斯度过的最后岁月，等等。作者在书中不仅谈及索尔仁尼琴的作品及其文学创作对整个俄罗斯文学发展的贡献，而...
84 Likes
《汉译传记丛书:萨特传》是由德尼斯·贝尔多勒所著，他是战后法国知识界的一面旗帜，享有“世纪的良心”的盛誉。他的学说对法国及整个欧美思想界产生过深刻影响，至今仍具有生命力。萨特与众多女人的爱情纠葛。他主张契约式爱情，要求身边的女人都遵守他制定的爱情规则。萨特奠定了存在主义哲学的基础，并因其作品的哲学思想丰...
180 Likes
本书是费雪最经典的一本书，是经济学中利息理论领域的里程碑式的著作。...
100 Likes
主要内容有：总图――中国全图及云南四邻地图；云南详图――大比例尺云南省各地市公路详图及地市简介，风景一览，土特名产等；云南周边地区图――云南周边省市公路全图及省会街区图；索引――主要乡镇以上地名索引及景点索引。...
199 Likes
《中国公路里程地图分册系列·甘肃、青海、宁夏回族自治区公路里程地图册(2014版)》全面反映甘甘肃青海宁夏回族自治区公路网信息。详细介绍甘肃省、青海宁夏回族自治区各地区高速公路、国道、县乡道、里程资料，并表示了道路出入口、收费站，省内主要旅游点及相关地理、特产、人文介绍。...
120 Likes
本书是德国著名学者马克斯•韦伯最重要的方法知识论著述的结集。本版汉译版《社会科学方法论》的初稿于1988年8月即告完成，1990年2月第一次复校完毕。后于2012年又重新对书中的术语及部分表述的准确性等方面进行了调整，增补了部分漏译。对比与1990校对版，本版对第三篇长文《社会科学和经济科学“价值无涉”的意义“》修订较多...
138 Likes
《汉译辨正》依托西方学界大量的研究资料和翻译成果，旨在详尽比较现有《理想国》汉译本译文的词句、段落、文体等各个非常细节方面与希腊原文本的差异、疏漏和不足，以及汉译本在翻译上的创进与可以发扬的地方。本书是国内第一次在严肃的古典语文学意义上推动《理想国》译本的格义工作，为今后《理想国》的汉译和理解柏拉图...
98 Likes
