《金云翘传》翻译与研究 EPUB 电子书
格式:
PDF
EPUB
MOBI
TXT
CHM
WORD
PPT
图书简介:
赵玉兰译著的《金云翘传翻译与研究》主要内容是：《金云翘传》是越南古典文学的经典之作，是越南大诗人阮攸（1765-1822）以中国明末清初青心才人的章回小说《金云翘传》为蓝本, 成功地运用极富越南民族风格的"六八"体诗之样式，生动地演绎的一桩凄美感人的爱情故事。作品自19世纪初面世至今，随着被译成多国文字而逐渐走向世界。基于对诗人阮攸的敬佩之情和对《金云翘传》的浓厚兴趣，笔者对全诗（3254句）进行了逐句认真的解读, 查阅，考证了大量的相关资料,并从比较文学的视角对诗作产生的文化背景及语言特色进行了深入的分析和研究。希望《金云翘传翻译与研究》的出版,不仅有助于中国的文学爱好者得以欣赏这部将高雅与通俗有机地融为一体的越南文学名著,也能为中越文学比较研究提供一些可资借鉴的依据和资料。
书稿以马注的思想发展为线索，以其思想的伊儒双重文化认同为切入点，在晚明清初中国近世社会转型的大文化背景下，对马注伊斯兰思想体系进行了系统考察。书稿主要论证内容如下：马注是兼具回（伊）儒两种文化气质的穆斯林思想家，虽然其思想主体是正统伊斯兰的，但是马注也并不否定或排斥儒家文化，而是强调“回儒兼修”，呈现...
141 Likes
《大学英语四级翻译特训》严格按照2013年8月四、六级考试委员会所做的题型改革编写，与最新样题中的翻译题型和选材完全一致，深入剖析四级翻译考试的规律和趋势，为考生更快更好地突破改革后的四级翻译提供制胜之道。本书细心归纳汉译英常见的错误陷阱，总结常用的话题词汇，为考生提供最契合四级考试难度的翻译技巧；依据...
144 Likes
《华研外语·淘金大学英语6级翻译200篇:词汇+技巧,6级段落汉译英全方位突破(新题型)》让您花最少的时间取得最好的学习效果：“沙里淘金”是他的思维方式，通过电脑分频等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20％的精力取得80％的成绩，体现“2／8”原则；封面上那个可爱的青蛙举杠铃的Logo，寓意华研的方法可起到真正的“四两拨...
151 Likes
《星火英语·(2014年6月)(新题型)点评历年真题·6级:10套真题+30篇作文在每套真题后+30篇翻译+2000翻译词》不仅包含2013年12月——2012年6月共10套最新新题型真题，而且赠送《新题型翻译高分特训》，内含翻译30篇以及2000翻译词汇，以便考生弥补薄弱环节，提高应考能力。真题解析对所有的真题进行了连线点评和详细讲解。每套真...
190 Likes
《苏联与大同盟(1941-1946年):基于新解密档案的研究》以新解密的档案文献资料为基础，充分参考了俄文、英文两方面的相关著述，对从二战到冷战的苏英美关系基本史实加以细致地梳理和论述，就该时期苏联对外政策和外交中的一些至关重要但颇有争议的问题和相关史实做了全面的讨论和必要的补充，对苏英美大同盟关系的性质和机理...
138 Likes
本书共分六章，内容包括：导论；教会与社会之间：夹缝中的双重身份及其平衡(1949年以前)；为基督教服务的组织：失去现实基础的组织身份及其模糊化(1949-1966)等。...
145 Likes
《星火英语·(2014年6月)(新题型)全真试题+标准模拟·4级:12套真题+5套模拟+24篇作文在每套真题后+2000翻译词卡片》包含12套最新新题型真题、5套新题型标准模拟题、24篇预测作文（每套真题后有两篇）和2000翻译词卡片。真题解析讲解精准，总结考点，揭示命题规律；阅读文章附全文翻译，扫除考生的阅读障碍。阅读答案划线点评...
81 Likes
《冷战国际史研究14》是由华东师范大学冷战国际史研究中心组织编写的，主要内容包括：特邀专访、专题研究、青年学者论坛、新书评介以及新近解密的中外档案选编、口述历史等。书中所选文章、所论话题、所选编的档案反映了中国学者冷战史研究的关注点，而这些内容也是读者感兴趣的。《冷战国际史研究14》选刊外国学者文章，可...
173 Likes
《四级段落翻译100篇》是新东方考试研究中心研发的英语四级翻译类书籍，适合备考2013年8月改革后的四级翻译考试。全书分为三个部分：第一部分为翻译基础。该部分剖析了汉英双语的差异，讲解了适合四级翻译考试的翻译步骤和技巧，解读了四级段落翻译新题型，给出了常用四级英语语法和句式，让四级考生积累一定的汉译英翻译理...
183 Likes
《注释研究》中古兰经注释中蕴涵的文化性、社会性、思想性和时代性，是宏富博大的伊斯兰文化的缩影，是借以推动伊斯兰社会发展的指导思想，是发展伊斯兰教各种思想的理论基础，是伊斯兰教与时俱进的具体表现。...
134 Likes
