英诗经典名家名译:柯尔律治诗选 TXT 电子书

作者: 柯尔律治
格式: PDF EPUB MOBI TXT CHM WORD PPT
图书简介: 《英诗经典名家名译:柯尔律治诗选(英汉对照)》乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之三,集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则,文字贴切,格律谨严,且文辞斐然,真正做到了译诗与原诗的高度近似,达到了后来者很难超越的高度。柯尔律治为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘,“湖畔派”诗歌的主要代表兼理论家,杨德豫先生以其贴合无间的译笔,精彩呈现了柯尔律治极富想象力兼有神秘气息的诗歌。
 
《泰戈尔散文诗选:愿生者有那不朽的爱》是“琥珀经典文丛”系列之一。它收录了泰戈尔享誉世界的散文诗代表作《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》。《吉檀迦利》是诗人从他的孟加拉文本《吉檀迦利》《奉献集》《渡口集》等诗集中选译成英语的一部诗集,共收诗103首。凭《吉檀迦利》,诗人获得1913年诺贝尔文学奖...
145 Likes
凤鸣编著的《右耳边》讲述了:散文是抒情的文体,世间所有的情感,皆能在笔下展现:或如火般喷簿,或如水般流淌,或如丝般缠绵……《右耳边》从中国现代文萃中精心挑选了精美散文,每一篇每一段都是情的凝结,都是才的喷涌,都是思的堤炼。...
197 Likes
本文是一名母亲记录了从分娩到孩子出生两岁这段时间里,在孩子成长的过程中,各种生活的点滴,字里行间洋溢着一位母亲对孩子浓浓的爱。作者行文生动、活泼、有趣,时而让人捧腹,时而让人感慨,使读者如身临其境地体会到一位母亲的艰辛和快乐!...
194 Likes
盖瑞•斯奈德是当代美国著名文学流派垮掉派的代表诗人,是享誉世界的著名诗人之一。他的诗歌既大胆坦率,又富有艺术的韵味,他在自己的诗歌创作中,有意识地吸取东方文化的影响,呈现出独特的风貌。中国诗人北岛等诗人均对他的写作赞誉有加。是20-21世纪不可省略的世界级大诗人之一。本诗集从作者大量的诗歌作品中精选翻译。...
96 Likes
本诗集精选了两百余首诗作,涉及五十九位诗人,他们来自瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛五国;其中既有已经作古的诺贝尔文学奖获得者帕尔•拉格克维斯特、哈里•马丁松,也有活跃在当今北欧诗坛,并在2011年获得诺贝尔奖的诗人特朗斯特罗默。诗集还介绍了对北欧诗歌发展起到重大作用、却一直在人们关注之外的诗人及其作品,如芬...
166 Likes
顾晓蕊编著的《你比月光更温暖》讲述了:散文是抒情的文体,世间所有的情感,皆能在笔下展现:或如火般喷簿,或如水般流淌,或如丝般缠绵……《你比月光更温暖》从中国现代文萃中精心挑选了精美散文,每一篇每一段都是情的凝结,都是才的喷涌,都是思的堤炼。...
68 Likes
《中国美文名家名作典藏书系:多年以后》是“中国美文名家名作典藏书系”之一,由高君编著。收录了《童年》、《乡间戏台》、《十三岁的秋天》、《山的那边》、《老钟》、《那一年冬天》、《默默乡土》、《多年以后》、《第二辑:乡关何方》、《乡关何方》、《辣椒瘾》、《少年的日子》等文学作品。...
97 Likes
《生如夏花,死如秋叶:泰戈尔经典诗选》精心收录了泰戈尔最具代表性的五部诗集:《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《采果集》《吉檀迦利》,这些诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、...
118 Likes
《中国美文名家名作典藏书系:自然笔记》讲述了:散文是抒情的文体,世间所有的情感,皆能在笔下展现:或如火般喷簿,或如水般流淌,或如丝般缠绵……《中国美文名家名作典藏书系:自然笔记》从中国现代文萃中精心挑选了精美散文,每一篇每一段都是情的凝结,都是才的喷涌,都是思的堤炼。...
83 Likes
《我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选2》是辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。在这本诗集中,诗人用机智、迷人的声音与语调,诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。书中收录《告别风景》《事件的版本》《...
131 Likes