中译翻译文库•口笔译教学与研究丛书•中译翻译教材•翻译专业核心课系列教材:实战同传 PDF 电子书

作者: 林超伦
格式: PDF EPUB MOBI TXT CHM WORD PPT
图书简介: 《中译翻译文库•口笔译教学与研究丛书•中译翻译教材•翻译专业核心课系列教材:实战同传(英汉互译)》是“中译翻译教材•翻译专业核心课系列教材”之一,为口译大师林超伦博士最新力作,旨在培训能够担任首次英汉同声传译(简称同传)的译员,是林超伦博士多年同传研究与教学的经验总结,分为理念讲解和实战练习两大部分。在理念讲解部分,厘清了同传及相关主要概念,比较了交传和笔译的主要异同,揭示了同传的核心技能和辅助技能(如一秒思维、三词一译等),剖析了同传中的语言转换技巧,讲述了同传的培训与自学方法,指出要达到同传培训目的,必须嵌入实战模拟内容。练习部分,全部取材真实场景,以中外领导人的讲话为主,不仅配有参考译语,还常以技巧琢磨来展示多种同传表达方式,可供同传教者与学者进行对比,以更快更好地提升同传技能。全书探讨具有相当深度,不乏独到见解。
 
以色列防身术的历史与发展 以色列防身术原名KRAV MAGA,其希伯来语意为“近身格斗”,有时也被翻译成马伽术,被公认为世界上最正统的防卫术之一。KRAV MAGA是一个完整的内容广泛的武打系统,其内容包括运用自己身体的各部位去攻击敌人、自我防卫技术、反击打和脚踢技术、被动解脱术、摔投法、地面格斗术、徒手对刀术、徒...
196 Likes
《全国高等院校法律英语精品系列教材:法律英语综合教程》由法律英语证书(LEC)全国统一考试委员会组织专家精心编写。不仅为参加LEC的考生提供系统权威的复习指南,也作为全国高等院校学生学习法律英语精品系列教材之一。自2009年9月第1版出版以来,在各地高校师生及社会考生中产生良好口碑。同时,作为高等院校法律英语教...
188 Likes
宪法与行政法,是公法学习中非常重要的部门法,也是法学本科生必修课程。学生通过对该教材的学习,可以了解到英国宪法的重要内容及立宪背景。在这本教材中,作者采用简明易懂的语言将其重点知识,如宪法的起源、宪法 的基本原则、国家组织结构、人权及司法审查等内容一一作了介绍与阐释。教材每一章节之始,作者为其内容的...
151 Likes
《21世纪播音与主持艺术系列规划教材:播音员主持人稿件表达方法与技巧》按照播音主持工作的实际要求将备稿和内外部技巧融合为:对稿件的概括性加工方法——逻辑思维、形象思维、交流思维;对稿件的剖析和把握方法——层次、重点、表达形式、起伏变化;符合创作规律的实践——理解、表达、状态,力求通过多角度训练,探索循序渐进...
173 Likes
《"十二五"普通高等教育本科国家级规划教材·卫生部"十二五"规划教材·全国高等医药教材建设研究会"十二五"规划教材·全国高等学校教材:妇产科学(供基础临床预防口腔医学类专业用)(第8版)》是教育部“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材、卫生部“十二五”规划教材和全国高等医药教材建设研究会“十二五”规划教材。为体现教材...
87 Likes
《全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书LEC全国统一考试指定用书:法律英语翻译教程》共分九章,充分把握法律英语证书全国统一考试对法律英语的专业水平要求,将教材讲解内容与考试题型有机结合,在编写上注重理论与实践的结合,从英汉两种法律语言的特点对比入手,介绍了法律翻译的原则和基本技巧,并辅以大量英...
99 Likes
  本书是一本操作性极强的心理治疗师会谈指导手册,包括106种治疗技巧∕技术 、1395种治疗回应 ,以及两个部分虚构的案例片段,其中运用了注重于基本倾听技术的两章中所呈现的各种技巧。 另外,还包括1个完整的案例,其中运用到了书中所述的全部技巧。 书的最后还附有9套练习题和10个复合干预例子,给读者提供了一个非常好...
134 Likes
《国外经典政治学教材:战后国际关系史(第六版)》内容简介:《国外经典政治学教材:战后国际关系史(第六版)》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书,可以让更多的读者朋友们从书中了解到更多的知识。《国外经典政治学教材:战后国际关系史(第六版)》线索清晰、重点突出、语言精炼、内容全面,堪称国际关系史的优秀教材。...
66 Likes
《戏剧专业经典教材系列:剧本写作元素练习方法》是来自戏剧院校课堂的教学实践的剧作练习法,对于剧本创作的初学者来说,具有很强的实际操作价值,并且深入浅出,言语机智,例证丰富而生动,从最基本的编剧素养、人物、情节、结构四个方面入手,让你用最容易上手的方法,就囊括了编剧写作中遇到的最大最重要的基本问题,是...
100 Likes
“媒介是人体的延伸”,著名思想家马歇尔·麦克卢汉这一句名言,简洁而又深刻地阐释了大众传媒对于个人、群体和社会而言,有着怎样的重大意义。无远弗届的传媒,其影响是如此源远流长而又绵绵不绝,以至于无论怎样夸张似乎都不为过。诸如信息社会、媒介化社会、数字地球等涉及宏大叙事的新鲜语汇,将传播媒介、传播技术与我们...
99 Likes