猛虎与蔷薇:徐志摩经典译诗选 PDF 电子书
格式:
PDF
EPUB
MOBI
TXT
CHM
WORD
PPT
图书简介:
“猛虎与蔷薇”源于英国当代诗人西格夫里•萨松的诗句，经过余光中的经典翻译在华语世界广为传播。
猛虎象征人性刚强的一面，蔷薇象征人性柔美的另一面，猛虎与蔷薇也可以指两性关系中的男人和女人，这也是徐志摩翻译西方经典情诗的初衷。
《猛虎与蔷薇》是徐志摩经典译诗选，包括泰戈尔、歌德、拜伦、波德莱尔、华兹华斯、柯尔律治、威廉•布莱克等名家的经典诗歌41篇，并首次配以英文原文和精美插图上百幅，以图文并茂的形式完美呈现《园丁集》《恶之花》《堂吉诃德》等诗篇中爱与人性之美。
另外，本书还选入徐志摩论外国诗歌和诗歌翻译的几篇文章。
自1927年初出茅庐到1973年魂归诗国，近半个世纪里，奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教，从城市写到乡村，华美词章俯拾皆是，街谈巷议亦可入诗。本书是奥登自愿保留的诗歌全集的上卷，文本获得过他本人的首肯。此书连同尚未出版的诗选下卷包括了此前各版奥登诗集的全部内容，并且涵盖诗人后期的所有短...
166 Likes
本书是俄罗斯纯艺术派诗人费特的诗选。费特被俄罗斯象征派和阿克梅派诗人推崇为先驱。他倡导艺术创作之目的在于追求美，高度重视诗歌的音乐性与形式，在语言运用和音韵格律方面颇富创造性，尤其擅长捕捉人的内心律动，自然界光影的微妙变化。托尔斯泰赞赏他是卓越的诗人，具有非凡的抒情才能。柴可...
142 Likes
茨维塔耶娃的诗以强烈的节奏感、别出心裁的韵律和直率坦诚的情感而出名。本书收录诗人从青年到中年时代创作的一百九十首具有代表性的诗作，分为早期创作、动荡岁月、超越苦难、捷克乡间、巴黎郊外和重陷绝境六章，在每章开始介绍该创作阶段的背景，并在每首诗后附有详细解读，从创作背景、俄文韵律、与其他作品的呼应关系等...
109 Likes
《泰戈尔散文诗选:愿生者有那不朽的爱》是“琥珀经典文丛”系列之一。它收录了泰戈尔享誉世界的散文诗代表作《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》。《吉檀迦利》是诗人从他的孟加拉文本《吉檀迦利》《奉献集》《渡口集》等诗集中选译成英语的一部诗集，共收诗103首。凭《吉檀迦利》，诗人获得1913年诺贝尔文学奖...
145 Likes
托马斯•萨拉蒙是一位让诗歌惊人出场的诗人。他怀疑且叛逆的精神使他区别于同时代其他才华横溢的写作者。他的诗歌自由不羁、热情狂放，具有丰沛的想象力和强劲的破坏力，并透过事物的解构与重塑来审视现实社会的意义。这种荒诞戏谑的超现实主义表达，将斯洛文尼亚带进了新的诗歌维度，也为萨拉蒙赢得了世界性的关注。本诗集...
84 Likes
《生如夏花，死如秋叶：泰戈尔经典诗选》精心收录了泰戈尔最具代表性的五部诗集：《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《采果集》《吉檀迦利》，这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、...
118 Likes
本诗集精选了两百余首诗作，涉及五十九位诗人，他们来自瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛五国；其中既有已经作古的诺贝尔文学奖获得者帕尔•拉格克维斯特、哈里•马丁松，也有活跃在当今北欧诗坛，并在2011年获得诺贝尔奖的诗人特朗斯特罗默。诗集还介绍了对北欧诗歌发展起到重大作用、却一直在人们关注之外的诗人及其作品，如芬...
166 Likes
《我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选2》是辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调，诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。书中收录《告别风景》《事件的版本》《...
131 Likes
盖瑞•斯奈德是当代美国著名文学流派垮掉派的代表诗人，是享誉世界的著名诗人之一。他的诗歌既大胆坦率，又富有艺术的韵味，他在自己的诗歌创作中，有意识地吸取东方文化的影响，呈现出独特的风貌。中国诗人北岛等诗人均对他的写作赞誉有加。是20-21世纪不可省略的世界级大诗人之一。本诗集从作者大量的诗歌作品中精选翻译。...
96 Likes
本书汇集了徐志摩致张幼仪、林徽因、凌叔华、陆小曼四位才女的情书，是徐志摩情书首度最全结集。编者蔡登山是台湾著名电影人、民国文史专家，在对徐志摩情书的收集、考证工作的基础上，做了必要的导读和注解。长期以来，徐志摩的形象被贴上“浪漫”、“情种”的标签而定格。本书的编写目的，不是单纯挖掘徐志摩的情史，而是通过...
162 Likes
