外国诗选65家 PDF 电子书
格式:
PDF
EPUB
MOBI
TXT
CHM
WORD
PPT
图书简介:
本诗集共收录了著名翻译家李文俊先生历年来的译诗126首，涉及65位诗人，主要来自英国、美国、加拿大、澳大利亚等几个英语国家，另有一小部分是西班牙、以色列、尼日利亚等国家的诗人。其中既有文学史上殿堂级的人物，例如勃朗宁、哈代、王尔德、福克纳、聂鲁达、沃莱•索因卡等，也有在现代诗坛留下深刻烙印的诗人，例如庞德、伊丽莎白•毕肖普、泰德•休斯、西尔维娅•普拉斯，还有对诗歌的文本形式作出了大胆的实验性探索的诗人，例如e.e.肯明斯、莱昂内尔•吉恩斯，以及民谣摇滚明星莱昂纳德•科恩等。
惠特曼（1819—1892），美国诗人。惠特曼的诗歌含蓄却有十分丰富的音乐性，“往往通篇像演说辞、意大利歌剧和汹涌的大海”。他的《草叶集》是19世纪中期美国时代精神的真实写照，标志着美国浪漫主义文学的高峰。《惠特曼诗选》节选《草叶集》中的优秀篇目，以短诗为主，兼顾长诗。...
161 Likes
《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品，集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。...
140 Likes
《当代外国儿童文学名家比安卡•皮佐尔诺作品:拉维尼娅的学校》主要讲述的是：男孩戴奥拥有一个会造金子的布娃娃，他的好朋友拉维尼娅拥有一枚魔法戒指，可以把任何东西都变成便便。拉维尼娅带布娃娃去一所贵族学校上学，但是有两个坏心眼的女同学将布娃娃扔出了校园。布娃娃被一个贫苦的打工女人捡回了家。在她的悉心照料下...
92 Likes
《21世纪年度最佳外国小说:边缘(2013)》的主人公保尔斯泰纳是事业有成的作家和编剧，本应享受阳光般的生活，却在不惑之年经历了人生的巨大危机。他和妻子离了婚，却仍对她一往情深，对孩子的思念也与日俱增。尽管写作上小有成就，可以出入巴黎的文艺圈，但他又与这样的圈子格格不入。他内心总有点自卑，因为他爸爸是工人，...
168 Likes
《21世纪年度最佳外国小说:我的中尉》内容提要：1941年6月22日苏联伟大的卫国战争爆发，列宁格勒基洛夫工厂的年轻工程师达尼伊尔拒绝留守后方，告别了新婚的爱妻，毅然奔赴前线。他经历了战争的全部恐怖、残酷、血腥、艰难，见惯了炸弹、枪炮、饥饿、严寒、疾病所造成的大批死亡，人性在巨大的冲击下一分为二：一个是从其本...
141 Likes
《我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选》是由伊沙和老G编译的，囊括了俄罗斯最富盛名的女诗人阿赫玛托娃几乎一生的诗歌精品。整本诗集由四个部分组成：第一卷是女诗人前期（1904-1925）的作品；第二卷是阿赫玛托娃中期（1927-1949）的诗歌；第三卷总结了诗人后期（1950-1966）的写作；第四卷是长诗《安魂曲》，这首抒情长诗是阿...
97 Likes
《爱伦·坡诗选》以奎恩教授编注的《爱伦·坡集：诗歌与小说》（Poe: Petry and Tales）为底本，选取了爱伦·坡的数十首诗歌。本诗选由翻译家曹明伦翻译，译文十分优美、精良，是一本文学性、可读很强的书。...
191 Likes
《21世纪年度最佳外国小说:唯愿你在此》讲述了2006年秋天，英国男子杰克•勒克斯顿得到通知，他多年来见的兄弟汤姆在伊拉克阵亡。这一消息给他和妻子的生活带来了灾难性的影响，迫使他们各自回顾不愿意面对的过去……小说把国家太事与家庭琐事交织在一起，从一对夫妻的婚姻矛盾中引发对逐渐衰落的英国社会的思考，凸现出人类根...
166 Likes
《外国法学教科书精品译丛:日本侵权行为法(第4版)》讲述现代社会处处有危险，时时有损害。在赔偿损害、救济受害人的法律中，侵权行为法显然是最为重要的。日本侵权行为法的核心规定是民法中仅有的16条条文（第709条至第724条），而且自民法典施行之后再无重大修改。由此，到目前为止围绕这些仅有的条文，日本发展出了数量庞...
62 Likes
《21世纪年度最佳外国小说:聋儿(2013)》是一部以中美洲国家危地马拉为背景的小说，故事以一名印第安聋儿和一位银行家女儿的失踪为线，银行家的保镖在参与寻找其女儿的过程中，发现她并未失踪，而是藏起来和情人共同创办了一家设备先进的慈善医院，印第安聋儿也在那里，在寻找两位“失踪者”的过程中，“慈善医院”也逐渐露出真...
342 Likes
